Mansarda cu bunatati: Hedonisme (13) – Dupǎ 30 de zile de învǎţat spaniolǎ

Mereu am simţit cǎ nu fac tot ce aş putea cu mintea pe care o am. Atâta câtǎ e. Curiozitatea mea este mare în legǎturǎ cu lumea noastrǎ, astfel cǎ îmi doresc mii de experienţe şi alte mii de lucruri învǎţate. Nici repetiţia nu mǎ demotiveazǎ, ba din contrǎ: existǎ un dicton latin care tocmai asta ne sfǎtuie, sǎ repetǎm.

Cu limbile strǎine trǎiesc o poveste de dragoste încǎ din copilǎrie, când, dupǎ ce mama a încetat sǎ îmi mai citeascǎ subtitrǎrile de la film, citeam cu voce tare toate numele celor implicaţi în producţia unui cutare sau cutare film. American, de cele mai multe ori.

Am vǎzut în toatǎ viaţa mea o singurǎ telenovelǎ cap-coadǎ, Ȋnger sǎlbatic, care mi-a plǎcut la nebunie. Dupǎ ce luna trecutǎ am dat de Del Castillo, am vrut sǎ înţeleg mai multe din versurile lor. Şi aşa am îmbrǎţişat imediat ideea cu spaniola. Sǎ învǎţ mai multǎ spaniolǎ. Eu sunt ferm convinsǎ cǎ românii (a se citi “româncele ce se uitǎ la cel puţin o telenovelǎ”) înţeleg fǎrǎ mari eforturi o brumǎ de spaniolǎ, cel puţin pe cea vorbitǎ în America de Sud, şi la fel se întâmpla şi cu mine. Ȋnţelegeam, dar nu reuşeam cu adevǎrat sǎ vorbesc.

Dupǎ cele 30 de zile de folosit Duolingo în acest scop nu pot sǎ zic cǎ am ajuns prea departe, dar sunt mai departe decât eram când am început. A fost super tare sentimentul când mi-au scris acolo prima datǎ cǎ Ioana Monica has earned a skill în Spanish, când am început sǎ-mi notez tot mai multe cuvinte, sǎ le repet a doua zi şi a treia zi, pentru cǎ sistemul e deştept construit şi când mi-am dat o palmǎ metaforicǎ peste frunte pentru cǎ înţelesesem care e treaba cu accentul pe el. Ȋmi plac şi notificǎrile lor care-ţi spun cǎ e bine sǎ exersezi în fiecare zi, constanţa e o calitate care trebuie cultivatǎ… Problemele au apǎrut când în loc de y puneam et (of, franceza!) sau când mǎ grǎbesc. A fost puţin bulversant, dar tare stimulativ, faptul cǎ trebuie sǎ gândesc în englezǎ. M-am obişnuit cu toate acum şi îmi place la fel de mult şi dupǎ luna asta de studiu zilnic. Repet cu voce tare ce zice tanti aia, chinuindu-mǎ sǎ am accentul ǎla. Pentru mine e important sǎ am accent. Ar fi bine sǎ am cu cine conversa, dar faptul cǎ acum pot citi ziare mǎ motiveazǎ mult. Sunt conştientǎ de neajunsuri şi, totuşi, voi continua ca sǎ pânǎ acum, în jur de o orǎ pe zi.

Am fǎcut o pauzǎ dupǎ cele 30 de zile pentru cǎ fix atunci începeam o sesiune de trei zile de stat în picioare la un stand al Namaste-ului. Când m-am întors azi-dimineaţǎ la lecţiile de spaniolǎ, zilele se resetaserǎ şi am fost dezamǎgitǎ când am vǎzut cǎ mi-au arǎtat cǎ am doar o zi de învǎţat. Nivelul l-am pǎstrat.

Acum mǎ duc sǎ citesc un articol din El Universal, un ziar din Mexic, şi ne auzim cu privire la skill-urile mele spanioleşti când vor fi trecut 60 de zile. Me da mucho gusto que puedo contar todo esto aquí.

Notǎ: pe Duolingo poţi învǎţa spaniola (din America Latinǎ), franceza, germana, italiana, portugheza, iar limbile în pregǎtire sunt neerlandeza, irlandeza, rusa (iuhuhuuuu, cred cǎ din iarnǎ, când va fi gata, mǎ re-apuc şi de ea), turca, poloneza, maghiara şi româna – deşi nimeni nu s-a încumetat încǎ sǎ se apuce sǎ o bibileascǎ -, toate pentru vorbitori de englezǎ.